infiel


infiel
(Del lat. infidelis.)
adjetivo/ sustantivo masculino femenino
1 Que no tiene fidelidad o lealtad:
le confesó que le había sido infiel; no parece que sea infiel a sus propias creencias.
SINÓNIMO desleal
ANTÓNIMO fiel
2 Que falta a la verdad o a la exactitud:
esto lo ha tenido que hacer un traductor infiel.
SINÓNIMO falso inexacto
adjetivo/ sustantivo
3 RELIGIÓN Que no profesa la religión considerada como la verdadera:
pueblos infieles.
SINÓNIMO impío

* * *

infiel (del lat. «infidēlis»)
1 («con, para, para con») adj. No fiel: se aplica a la persona que no guarda fidelidad: ‘Un amigo infiel’. ⇒ *Traidor. ⊚ Se aplica a la persona que falta a la fidelidad hacia su cónyuge, novio, etc. ⇒ *Adulterio. ⊚ Se aplica al que abusa, *robando o *engañando, de la confianza depositada en él. ⇒ *Ladrón.
2 adj. y n. Se aplica a los que no profesan la *religión cristiana; particularmente, a los pueblos no civilizados que no la conocen: ‘Fue a convertir infieles’.

* * *

infiel. (Del lat. infidēlis). adj. Falto de fidelidad. || 2. Que no profesa la fe considerada como verdadera. U. t. c. s. || 3. Falto de puntualidad y exactitud. Intérprete, imagen, relación infiel. ¶ MORF. sup. irreg. p. us. infidelísimo.

* * *

adjetivo Falto de fidelidad.
► Falto de exactitud.
adjetivo-sustantivo de género común Que no profesa la fe verdadera.

Enciclopedia Universal. 2012.

Sinónimos:

Antónimos:

Mira otros diccionarios:

  • Infiel — es una palabra que significa aquel que posee dudas o rechaza principios centrales de la religión o no posee creencias religiosas , sobre todo en referencia al cristianismo o el Islam. Cuando se utiliza en un sentido Islámico sirve como una… …   Wikipedia Español

  • infiel — adjetivo 1. Que no corresponde al compromiso o a la confianza depositada en él: Ese político es infiel a su palabra. Es infiel a su marido. 2. Que no es exacto o puntual: una representación infiel de l modelo …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • infiel — adj. 2 g. 1. Falto de fidelidade. 2. Pérfido. 3. Traiçoeiro, desleal. • s. 2 g. 4. Gentio; pagão. 5. Pessoa infiel …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • infiel — (Del lat. infidēlis). 1. adj. Falto de fidelidad. 2. Que no profesa la fe considerada como verdadera. U. t. c. s.) 3. Falto de puntualidad y exactitud. Intérprete, imagen, relación infiel. ¶ MORF. sup. irreg. p. us. infidelísimo …   Diccionario de la lengua española

  • infiel — {{#}}{{LM I21776}}{{〓}} {{SynI22326}} {{[}}infiel{{]}} ‹in·fiel› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Falto de exactitud: • una traducción infiel.{{○}} {{<}}2{{>}} Desleal o falto de fidelidad: • un amigo infiel.{{○}} {{《}}▍ adj.inv./s.com.{{》}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • infiel — (adj) (Intermedio) que engaña a su pareja habitual y tiene relaciones sexuales con otra persona Ejemplos: Es una mujer infiel, ya ha mentido a muchos hombres en su vida. Nunca le fue infiel a su esposa durante su matrimonio. Sinónimos: adúltero …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • infiel — adjetivo desleal, traidor, pérfido, perjuro, alevoso, fementido. ≠ fiel, leal. El infiel y el desleal faltan a la fe que se tiene en ellos, a la lealtad que deben o han prometido. En el traidor, pérfido, perjuro y alevoso se supone mayor… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • infiel — cf. (afines) adornar la frente, cabestro, cabrito, cabrón, cabrona, caracol, ciervo, consentido, poner la * cornamenta, corneta, cornificar, cornudo, cornúpeta, coronar, poner * cuerna, poner los * cuernos, dársela a alguien, engañar, poner el *… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • infiel — adj. Desleal, que no tiene fidelidad. Que no profesa la fe verdadera …   Diccionario Castellano

  • Sé infiel y no mires con quién — Para otros usos de este término, véase Sé infiel y no mires con quién (obra de teatro). Sé infiel y no mires con quién Título Sé infiel y no mires con quién Ficha técnica Dirección Fernando Trueba …   Wikipedia Español